俄罗斯民众:我们自己拍不出《切尔诺贝利》

“我还没看过这部电视剧,但在我住的地方Kantemirovskaya(莫斯科某军区)有一块黑色牌匾的花岗岩纪念碑,是为切尔诺贝利事故清理人员建的。它一直孤零零的立在路边,这也是为什么我曾经读过关于该事故的作品。今天,是我住在这里第一次,纪念碑上摆满了鲜花。”

“4月26日,在切尔诺贝利核电站事故周年纪念日,没有一个俄罗斯频道,没有一家俄罗斯报纸提到这场灾难。对扑灭切尔诺贝利核火焰的人们没有一句感谢。美国人做了我们长期以来必须做的事情。感谢他们。”

“那时候没人说这有多危险。这就是为什么没有人害怕。到了切尔诺贝利后,我们在帐篷里听到了美国之音,才知道发生了什么。我们走到外面,往核电站的方向看,看到了亮光……后来,我看了很多关于切尔诺贝利的纪录片,但没有一部能捕捉到事故发生时人们的感受。我很惊讶我们没有成功,美国人却成功了。

(来自当年的苏联清理人员观看HBO电视剧《切尔诺贝利》后的感想)

我从来没有认为我自己或与我们在事故现场工作的朋友是英雄。我们负责服兵役,我们执行了特殊任务。这是我们的战争。但在我观看了这部剧之后,我认为我们每个人都为伟大事业做出了贡献。我甚至增加了自尊心。

豆瓣作者“八千夜”翻译了一些俄罗斯民众(包括切尔诺贝利事件亲历者)对这部剧的评价:

我认为这部剧不可能由俄罗斯制作。我们不会如此坦诚地展示当局的行动,也许会拍成一部滑稽的警匪剧。我希望这部电影能够被全世界的人看到。最重要的是——相信它。”

posted @ 19-08-29 10:55 admin  阅读:

Powered by 足球赛事推荐 @2018 RSS地图 html地图

Copyright 365站群 © 2012-2013 365建站器 版权所有